Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
providing
Russian translation:
в данном случае - обеспечение
Added to glossary by
Maksim Kozinskiy
Aug 30, 2018 09:40
5 yrs ago
English term
Ukraine
Bona opinio homini tutior pecunia est
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, English to Ukrainian
providing
English to Russian
Tech/Engineering
Patents
providing a movable frame comprising
обеспечение?
обеспечение?
Proposed translations
(Russian)
| 4 | в данном случае - обеспечение |
Stanislav Fedorov
|
| 3 | оснащение |
Mikhail Zavidin
|
Change log
Aug 30, 2018 09:40: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
8 mins
Stanislav Fedorov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Patent Translation Expert
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
306
Selected
в данном случае - обеспечение
to provide - широко используемый в патентном деле полисемантичный термин, отдающий канцелярским штампом. Переводится по контексту. Основное значение - обеспечивать, иногда - реализовывать, осуществлять, предоставлять, представлять (данные в ответ на запрос) и т.д.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо, Станислав!"
23 hrs
Mikhail Zavidin
Native in Russian
Works in field
The key thing is: be a perfectionist.
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, Russian
Related KudoZ points
:
12
оснащение
подвижной рамой
Мне кажется оснащение тут больше подходит
Мне кажется оснащение тут больше подходит
Discussion
providing a movable frame comprising:
a plurality of cutting members...; and