This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
statuant par jugement contradictoire
observante
This question was closed without grading. Reason: Other
Aug 29, 2018 10:57
5 yrs ago
French term

matériel technique de progression

French to English Other Sports / Fitness / Recreation Canyoning
In a description of what's provided for a canyoning expedition. Context: "Matériel fourni : ensemble néoprène, baudrier avec *matériel technique de progression*, casque." What would the English equivalent be, please? I presume it means whatever you need to move along the canyon, but how would you express that neatly!? Thanks for any help.

Discussion

Kevin Oheix Aug 29, 2018:
Technical canyoning/canyoneering (US) gear? Since canyoning = travelling through canyons by using techniques such as climbing, walking, abseiling, jumping.

Now, since you have the terms "helmet" and "harness", perhaps "technical climbing equipment/gear".

Progression sur corde
https://fr.wikipedia.org/wiki/Progression_sur_corde
(single-rope technique - rappelling, abseiling, descending/ascending)
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search