Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Unión NM
English translation:
Non-marital union
Added to glossary by
AllegroTrans
Aug 28, 2018 16:26
5 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
United States
Spanish-Portuguese > English Translator
Native in: English 
Works in: Spanish to English, Portuguese to English
Unión NM
Spanish to English
Law/Patents
Law (general)
Police Report
The police report from El Salvador has a section on the personal information of the person filing the report which includes the below:
ESTADO FAMILIAR: UNION NM
I think it may be related to the family status involving a common-law partner but I am not familiar with the "NM."
Thanks.
ESTADO FAMILIAR: UNION NM
I think it may be related to the family status involving a common-law partner but I am not familiar with the "NM."
Thanks.
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | Non-marital union/civil partnership |
AllegroTrans
|
Change log
Sep 11, 2018 09:38: AllegroTrans Created KOG entry
Proposed translations
+4
21 mins
AllegroTrans
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Specializes in field
United Kingdom
Sensible solutions
Native in: English (Variant: Wessexois) 
Works in: French to English, English, English to French
Related KudoZ points
:
1668
Selected
Non-marital union/civil partnership
= unión non matrimonial
BOP de Lugo - Número 275 - Deputación de Lugo
deputacionlugo.org/portal_localweb_ag/.../1/.../0_1347_9.pdf - Translate this page
24 Nov 2006 - a) Ser español/a o nacional de la U.E.. Los nacionales de los ..... membro doutra unión non matrimonial non cancelada. d) Inexistencia de ...
[PDF]DE LA PROVINCIA DE LUGO
deputacionlugo.org/portal_localweb_ag/.../1/.../0_1464_9.pdf - Translate this page
14 Jul 2006 - unión non matrimonial... Logo da lectura íntegra de todo o exposto, ..... Entidad Banco Español de Crédito (Banesto), oficina principal. cta. núm.
[PDF]SESIÓN ORDINARIA DO PLENO MUNICIPAL DO DÍA 30 DE MARZO ...
www.cambre.es/wp-content/uploads/2018/02/PL170330.pdf
Translate this page
feito, unión non matrimonial ou calquera outro tipo de unidade de convivencia ...... Continúa a dicir que, do mesmo modo, o Goberno español en funcións ...
BOP de Lugo - Número 275 - Deputación de Lugo
deputacionlugo.org/portal_localweb_ag/.../1/.../0_1347_9.pdf - Translate this page
24 Nov 2006 - a) Ser español/a o nacional de la U.E.. Los nacionales de los ..... membro doutra unión non matrimonial non cancelada. d) Inexistencia de ...
[PDF]DE LA PROVINCIA DE LUGO
deputacionlugo.org/portal_localweb_ag/.../1/.../0_1464_9.pdf - Translate this page
14 Jul 2006 - unión non matrimonial... Logo da lectura íntegra de todo o exposto, ..... Entidad Banco Español de Crédito (Banesto), oficina principal. cta. núm.
[PDF]SESIÓN ORDINARIA DO PLENO MUNICIPAL DO DÍA 30 DE MARZO ...
www.cambre.es/wp-content/uploads/2018/02/PL170330.pdf
Translate this page
feito, unión non matrimonial ou calquera outro tipo de unidade de convivencia ...... Continúa a dicir que, do mesmo modo, o Goberno español en funcións ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...