Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Marktgebietsleiter
Italian translation:
Responsabile area di mercato
Added to glossary by
Giovanna N.
Aug 28, 2018 14:29
5 yrs ago
German term
Switzerland
swiss legal translator & lawyer
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, German to Italian
Marktgebietsleiter
German to Italian
Other
Human Resources
Marktgebietsleiter
Contesto: organico istituto bancario
Contesto: organico istituto bancario
Proposed translations
(Italian)
| 3 | Responsabile area di mercato |
Danila Moro
|
| 5 | Area Manager |
Valentina Trevisan
|
| 4 | capo area |
Cora Annoni
|
Change log
Aug 28, 2018 14:36: Maria Cristina Chiarini changed "Language pair" from "French to Italian" to "Italian to French"
Aug 28, 2018 14:37: Maria Cristina Chiarini changed "Language pair" from "Italian to French" to "German to Italian"
Proposed translations
1 hr
Danila Moro
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Master's Degree in Psychology
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
204
Selected
Responsabile area di mercato
Giorgio Vio, Responsabile Area di Mercato Italy International, Credit Suisse (Svizzera) SA
https://www.credit-suisse.com/corporate/it/articles/news-and...
https://www.credit-suisse.com/corporate/it/articles/news-and...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie!"
39 mins
Valentina Trevisan
Native in German
&
Italian
Specializes in field
Translation, Proofreading, Localization
Native in: Italian , German (Variant: Germany)
Works in: German to Italian, Italian to German
Related KudoZ points
:
4
Area Manager
Area Manager / Responsabile regionale / responsabile di mercato..dipendentemente se l’organico è suddiviso in base a regioni/ aree oppure al tipo di funzioni (p.es clienti privati/ aziende etc)
16 hrs
Cora Annoni
Native in Italian
Works in field
38 yrs experience freelance transl&inter
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
22
capo area
denominazione molto utilizzata soprattutto nel settore marketing e nelle aziende commerciali
--------------------------------------------------
Note added at 16 ore (2018-08-29 07:13:43 GMT)
--------------------------------------------------
il termine viene utilizzato anche in ambito bancario. Scusa per non averlo aggiunto nella risposta iniziale.
--------------------------------------------------
Note added at 16 ore (2018-08-29 07:13:43 GMT)
--------------------------------------------------
il termine viene utilizzato anche in ambito bancario. Scusa per non averlo aggiunto nella risposta iniziale.
Reference comments
16 hrs
Reference:
Market Area Manager / Responsabile Area Mercato
Market Area Manager (Responsabile Area Mercato)
http://www.intesaleasesec.com/pdf/Intesa Lease Final clean c...
http://www.intesaleasesec.com/pdf/Intesa Lease Final clean c...
Something went wrong...