Aug 27, 2018 07:10
5 yrs ago
английский term
UV on time
английский => русский
Медицина
Медицина: Фармацевтика
Подскажите, пожалуйста, устоявшийся аналог в русском для данной характеристики УФ-спектрофотометра.
Proposed translations
(русский)
| 3 +1 | общая длительность работы лампы (суммарное время работы лампы) |
Landsknecht
|
| 4 | время включения УФ-лампы |
mikhailo
|
Proposed translations
+1
1 час
Landsknecht
Украина
Украина
Native in русский
Украина
Quod quisquis norit in hoc se exerceat
Native in: русский (Variant: Standard-Russia) 
, украинский (Variant: Standard-Ukraine)
Works in: английский => русский, испанский => русский, португальский => русский, and 5 more.
Related KudoZ points
:
146
Selected
общая длительность работы лампы (суммарное время работы лампы)
Это - суммарное время, когда она светила (работала).
Вот здесь поясняется:
"Lamp on time.
Select this submenu to read the number of the operation hours with the lamp on".
https://controllux.com/downloads/webshop/ROB-36021082/user_m...
И ещё тут:
https://www.chauvetprofessional.com/wp-content/uploads/2015/...
говорится:
"Highlight Lamp On Time (the accumulated lamp’s operation time will show)".
Вот здесь поясняется:
"Lamp on time.
Select this submenu to read the number of the operation hours with the lamp on".
https://controllux.com/downloads/webshop/ROB-36021082/user_m...
И ещё тут:
https://www.chauvetprofessional.com/wp-content/uploads/2015/...
говорится:
"Highlight Lamp On Time (the accumulated lamp’s operation time will show)".
Note from asker:
| спасибо за помощь! так и думала, немного смутило отсутствие слова «лампа». |
4 KudoZ points awarded for this answer.
59 мин
время включения УФ-лампы
...
Note from asker:
| спасибо за ваш вариант! |
Something went wrong...