Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
Pesquisa Nacional por Amostra de Domicílios (PNAD)
German translation:
Nationaler Mikrozensus (Haushaltserhebung)
Added to glossary by
ahartje
Aug 26, 2018 16:34
5 yrs ago
Portuguese term
proficient and accurate
Native in: German (Variant: Swiss) 
Works in: Spanish to German, German to Spanish, English to German, and 3 more.
Pesquisa Nacional por Amostra de Domicílios (PNAD)
Portuguese to German
Social Sciences
Education / Pedagogy
Produktebeschrieb
Ich übersetze kein Portugiesisch, aber dieser Name einer brasilianischen Studie, die jährlich durchgeführt wird, kommt in meinem Text vor:
Pesquisa Nacional por Amostra de Domicílios (PNAD)
Besten Dank für Eure Hilfe!
Pesquisa Nacional por Amostra de Domicílios (PNAD)
Besten Dank für Eure Hilfe!
Proposed translations
(German)
| 3 | Nationaler Mikrozensus (Haushaltserhebung) |
ahartje
|
| 4 | Pesquisa Nacional por Amostra de Domicílios (Nationale Haushaltsstichprobe) - PNAD |
Danik 2014
|
Change log
Sep 2, 2018 11:37: ahartje Created KOG entry
Proposed translations
3 hrs
Selected
Nationaler Mikrozensus (Haushaltserhebung)
Wäre mein Vorschlag.
Mikrozensus und andere Haushaltserhebungen - Statistisches ...
https://www.statistik.bremen.de/.../mikrozensus_und_andere_h...
Von der amtlichen Statistik werden diverse Befragungen privater Haushalte auf nationaler und europäischer Ebene durchgeführt: Haushaltserhebungen mit ...
Mikrozensus und andere Haushaltserhebungen - Statistisches ...
https://www.statistik.bremen.de/.../mikrozensus_und_andere_h...
Von der amtlichen Statistik werden diverse Befragungen privater Haushalte auf nationaler und europäischer Ebene durchgeführt: Haushaltserhebungen mit ...
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Besten Dank!
Ich denk Haushaltserhebung ist ok."
42 mins
Danik 2014
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
&
German
Specializes in field
Brazil
German, English, Spanish to Portuguese!
Native in: German (Variant: Germany) , Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: German to Portuguese, English to Portuguese, English to German, and 2 more.
Related KudoZ points
:
28
Pesquisa Nacional por Amostra de Domicílios (Nationale Haushaltsstichprobe) - PNAD
Ich würde es wie oben vorgeschlagen übersetzen, da es um eine Studie geht.
--------------------------------------------------
Note added at 59 mins (2018-08-26 17:33:21 GMT)
--------------------------------------------------
Andere Möglichkeiten:
-brasilianischen Haushaltsumfrage PNAD
-Nationale Erhebung per Haushaltsstichproben
Die beiden letzten Vorschläge wurden der Studie "Brasilien heute" 2010 entnommen, im Netz als pdf vorhanden.
--------------------------------------------------
Note added at 59 mins (2018-08-26 17:33:21 GMT)
--------------------------------------------------
Andere Möglichkeiten:
-brasilianischen Haushaltsumfrage PNAD
-Nationale Erhebung per Haushaltsstichproben
Die beiden letzten Vorschläge wurden der Studie "Brasilien heute" 2010 entnommen, im Netz als pdf vorhanden.
Something went wrong...