This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Lenkereinschlagsbegrenzung
Spindellackieranlage (hier)
This question was closed without grading. Reason: Other
Aug 26, 2018 10:42
5 yrs ago
1 viewer *
German term

HKG

German to Spanish Medical Medical (general) resultados analíticos
Buen domingo, compañeros.
Necesitaría este HKG que me aparece varias veces en una analítica y que no puedo encontrar en ningún sitio.
Glucose Serum HKG
Kreatinin HKG
Harnstoff HKG
Billirubin (Gesamt) HKG
Natrium HKG
prácticamente todos los parámetros (21) lo llevan. El informe es de Alemania.
Muchas gracias.
Proposed translations (Spanish)
4 función lineal de componentes principales
3 Arterias coronarias
References
only finding

Discussion

cameliaim (asker) Sep 6, 2018:
Muchas gracias Muchísimas gracias compañeros por vuestra amabilidad y disculpad que no seleccione ninguna respuesta. Ambas son correctas, pero temo que no en este contexto :( Muchas gracias de nuevo.
José Patrício Aug 26, 2018:
Cierto, Geislingen es una cidade en Baden-Württemberg,a sudeste de Stuttgart
cameliaim (asker) Aug 26, 2018:
Muchas gracias por la aportación, spielenschach1. El paciente fue atendido en el hospital de Geislingen. Podría ser una posibilidad.
José Patrício Aug 26, 2018:
Supongo que quiere decir que las análises fueran hechas en HKG
(Hessische Krankenhausgesellschaft)
https://abkuerzungen.woxikon.de/abkuerzung/hkg.php
cameliaim (asker) Aug 26, 2018:
HKG Muchas gracias, Ricardo. También lo pensaba yo, pero no creo que sea el caso. perdón, se me olvidó mencionar que el paciente acude por erisipela causada por una picadura de insecto. Le han hecho eco de la pierna, para descartar trombósis, por lo que en principio no tendría que ver con el corazón.

Proposed translations

7 mins

Arterias coronarias

HKG: Herzkranzgefäße

Así sin más contexto creo que se puede referir a al nivel de glucosa, sodio... en las arterias, ya que algunos de esos compuestos pueden llevar a complicaciones en las arterias coronarias.

https://www.med-serv.de/ma-967-HKG.html

Something went wrong...
2 days 5 hrs

función lineal de componentes principales

Hauptkomponentengeradengleichung

https://docplayer.org/78952875-Klinische-evaluierung-des-ana...


Im Text verwendete Abkürzungen

HKG Hauptkomponentengeradengleichung

http://geb.uni-giessen.de/geb/volltexte/2003/1085/pdf/HockAl...

Something went wrong...

Reference comments

6 hrs
Reference:

only finding

Hauptkomponentengerade

--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2018-08-26 16:44:57 GMT)
--------------------------------------------------

geb.uni-giessen.de/geb/volltexte/2002/809/pdf/d020109.pdf
by M Püsch - ‎2002 - ‎Cited by 5 - ‎Related articles
HDW. Hämoglobinverteilungsbreite. HKG. Hauptkomponentengerade. HR. Fehlermeldung: HGB Basislinien- oder. Probensignalübertragung zu gering. HVB.

--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2018-08-26 16:45:13 GMT)
--------------------------------------------------

Sorry, I don't do German.
Note from asker:
Thanks a lot, liz. Very useful Link.
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search