DBTS

English to German Tech/Engineering Computers: Hardware Notebooks

"Display: Narrow bezel DBTS"

Das steht in der Beschreibung eines Notebooks. Um zu verstehen, was "narrow bezel" nun genau ist, würde ich gerne wissen, wofür DBTS steht?

Proposed translations (German)

Digital Board Touch Screen

Isabelita Echevarria Prengel

Discussion

Rolf Keller Aug 24, 2018: @Björn "dabei ließe ich mich aber auch zu "cover glass" überreden" Das würde besser passen. Displays haben oft außen keine Glasoberfläche und sind deshalb kratzempfindlich. Bei Nicht-Touchscreens kann man problemlos ein schützendes Glas davorsetzen, bei Touchscreens beeinträchtigt ein Deckglas die Funktion. Der Touchscreen meines Netbooks ist absolut "flush", ob da ein Deckglas drüber sitzt, will ich nicht ausprobieren; es ist aber wahrscheinlich so, da das Wischen und Tippen nicht übermäßig gut funktioniert.
Björn Vrooman Aug 24, 2018: Hallo Rolf Du solltest natürlich vorher nach Bezel + DBTS suchen =) Ist bei mir der 1te Link in Google. Da dies doch nicht Elkes Dokument zu sein scheint: http://h10032.www1.hp.com/ctg/Manual/c05638816 Schau dort bitte, wie sich DBTS von DBCG und "narrow bezel" ohne jeglichen Zusatz unterscheidet. Bei TS ist es immer "TouchScreen display assembly"; bei "CG" erscheint als einziger Unterschied immer "flush glass"; dabei ließe ich mich aber auch zu "cover glass" überreden. Beispiele für flush und cover: https://blog.the-ebook-reader.com/2018/08/07/are-flush-glass... und https://www.asus.com/au/Laptops/ASUS-ZenBook-3-UX390UA Da "deep bezel" genau das Gegenteil wäre von deiner prägnanten Erklärung am Anfang dieser Diskussion, hielte ich nur display bezel für sinnvoll. Du hast Recht mit der Vermutung, dass es auf einen Hersteller beschränkt ist. Ich denke allerdings nicht, dass es sich um Marketing handelt. Klingt mir eher nach einem Buchstabencode fürs Servicepersonal. Grüße
Rolf Keller Aug 24, 2018: @Björn "A bissl' Kreativität.. (…) … meine Kollegen. Einfach nach DBTS und DBCG suchen" Ich bin gespannt, wie du erklärst, welche Kreativitätsader platzen muss, damit man darauf kommt, nach DBCG zu suchen. Und wo kann ich nachlesen, dass "clear glass" dasselbe ist wie "flush glas"? Deine Erklärung "Display bezel clear glass" klingt plausibler als alles Bisherige, aber eine Referenz für die Bedeutung der gesamten Wortgruppe haben wir immer noch nicht. Anscheinend wird die Bezeichnung nur von Hewlett Packard benutzt, das stützt meine ursprüngliche Idee, dass es eine Marketing-Erfindung eines einzigen Herstellers sein könnte.
Rolf Keller Aug 24, 2018: @Isabelita "@Rolf … Ich sagte bereits, dass man nach Fotos googlen kann." Danke für die Aufklärung. Wer Google sinnvoll nutzen will, muss allerdings vorher verstanden haben, was ein Suchmaschinen-Index ist. Sonst wundert er sich, warum er bei einer Bildersuche nach Notebook plus Schuhsohle eine Unzahl von Bildern findet, von denen keines ein Notebook mit eingebauter Schuhsohle zeigt. :-P
Björn Vrooman Aug 24, 2018: A bissl' Kreativität... ...meine Kollegen. Einfach nach DBTS und DBCG suchen und man findet die Ersatzteilliste, in der TS für Touch Screen und CG für Clear Glass (flush glass) steht. Da DB bei narrow bezel wohl kaum deep bezel sein kann, wird es wohl schlicht display bezel sein. Grüße
Elke Fehling (asker) Aug 23, 2018: Das habe ich gesehen. Aber was zeigen die Bilder? Wenn Du die Seiten besuchst, dann ist da nirgendwo die Rede von DBTS.
Isabelita Echevarria Prengel Aug 23, 2018: @Elke Man muss Digital Board Touch Screen und notebook eingeben. Dann erscheinen viele Bilder. https://www.google.com/search?q=digital board touch screen n...
Bernd Albrecht Aug 23, 2018: Notebook mit DBT-Adapter....? https://eu.dlink.com/de/de/products/dbt-122-wireless-usb-blu...
Elke Fehling (asker) Aug 23, 2018: Finde nichts, Isabelita, nenn mal ein Link, bitte
Isabelita Echevarria Prengel Aug 23, 2018: Googeln DBTS und notebook, dann sieht man es.
Bernd Albrecht Aug 23, 2018: Referenz @ alibaba - na dann... https://www.alibaba.com/product-detail/86-inch-Shenzhen-digi... Shenzhen digital board touch screen school board - ein 86-Zoll-Whiteboard-Touchscreen
Isabelita Echevarria Prengel Aug 23, 2018: @Rolf Ich sagte bereits, dass man nach Fotos googlen kann. Gib' mal den Begriff ein. Gruß, Isabel
Rolf Keller Aug 23, 2018: Digital Board Touch Screen? Gibt es dafür eine Referenz? Ich finde keine, und ich weiß auch nicht, was das denn mit dem "board" in der Mitte bedeuten sollte. Könnte es eine zu Marketingzwecken erfundene Abkürzung sein, die verschleiern soll, dass es etwas ganz Normales ist, das die Konkurrenz auch hat? Welcher Hersteller ist das denn?
Elke Fehling (asker) Aug 23, 2018: @Isabelita, stellst Du das unten ein, das könnte die Lösung sein!
Isabelita Echevarria Prengel Aug 23, 2018: Option Digital Board Touch Screen. Bezieht sich auf schmale grosse Bildschirme.
Renate Radziwill-Rall Aug 23, 2018: Ladebuchsen ??
Elke Fehling (asker) Aug 23, 2018: @Isabella, da es sich um einen Display handelt glaube ich das eher nicht. @Kay, da finde ich leider auch nix.
Kay-Viktor Stegemann Aug 23, 2018: Vielleicht "DBTs"? Möglicherweise soll das die Mehrzahl von DBT sein, als "DBTs". Allerdings sagt mir das auch nichts, aber du kannst im TM ja nach DBT suchen.
Isabelita Echevarria Prengel Aug 23, 2018: DBTS Ich finde das nur als Software Debian's Bug Tracking System. Kann das sein?
Elke Fehling (asker) Aug 23, 2018: Ich weiß, ich finde im TM "schmale Blende". Aber was ist DBTS?
Rolf Keller Aug 23, 2018: "narrow bezel" bedeutet, dass die Umrandung des Displays besonders schmal ist, d. h. das eigentliche Display erstreckt sich fast bis zum Gehäuserand. So wird das Notebook nicht unnötig groß. Das gibt es auch bei Monitoren und TV-Geräten, auch als "ultra narrow bezel".