Glossary entry (derived from question below)
Aug 18, 2018 12:41
5 yrs ago
English term
Ukraine
Medical translation professional
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian
uncoupling
English to Russian
Medical
Medical: Pharmaceuticals
клинические испытания
It is unknown why the combination of semaglutide with SU may increase the risk of hypoglycaemia compared with other glucose-lowering OADs. The mechanism may reflect an uncoupling of the glucose-dependent insulin secretion of GLP-1 when combined with SU.
SU - сульфонилмочевина
uncoupling - блокировка?
SU - сульфонилмочевина
uncoupling - блокировка?
Proposed translations
(Russian)
| 4 | блокировка |
Igor_2006
|
| 4 | разобщение |
Turdimurod Rakhmanov
|
Change log
Aug 21, 2018 14:41: Igor_2006 Created KOG entry
Proposed translations
2 hrs
Selected
блокировка
Да, можно "блокировка", например, так:
Механизм может отражать блокировку глюкозозависимой стимуляции секреции инсулина пептидом ГПП-1 в сочетании с SU.
Механизм может отражать блокировку глюкозозависимой стимуляции секреции инсулина пептидом ГПП-1 в сочетании с SU.
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 hrs
Turdimurod Rakhmanov
Kyrgyzstan
Kyrgyzstan
Specializes in field
Kyrgyzstan
Education, Legal, Technical & Medical
Native in: Uzbek (Variants: Tashkent, Ferghana valley, Samarkand-Bukhara, Khorezm) 
, Kirghiz
Works in: English to Uzbek, English to Kirghiz, English to Kazakh, and 26 more.
Related KudoZ points
:
56
разобщение
разобщение
Something went wrong...