Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
weight ticket
Arabic translation:
شهادة وزن
Added to glossary by
Mohammad Khalid
Aug 17, 2018 07:47
5 yrs ago
8 viewers *
English term
weight ticket
English to Arabic
Law/Patents
Law: Patents, Trademarks, Copyright
law
If such off-site truck scale is utilized, an original weight ticket certifying the relevant weight shall be delivered to CONTRASTEEL
Proposed translations
(Arabic)
4 +1 | شهادة وزن | Morano El-Kholy |
5 | تذكرة طيران حسب الوزن | GHANIA Khalifa |
5 | تذكرة الوزن | Shadi Khalifa |
3 | تذكرة الوزن | HATEM EL HADARY |
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
شهادة وزن
شهادة الوزن Certificate Of Weight
شهادة تبين الوزن الحقيقي للبضاعة وتطلب للبضاعة المتجانسة التي تعتمد على الوزن مثل الأرز والسكر والحديد
https://hrdiscussion.com/hr10339.html
********************************
شهادة الوزن:- تطلب هذه الشهادة في الاعتمادات التي تعتمد بضاعتها على الوزن مثل السكر والأرز والشاي وما شابه وتصدر عادة عن المستفيد كما يمكن أن تصدر عن مؤسسات متخصصة في الوزن. ويقبل المشتري أن تصدر الشهادة عن المستفيد نفسه لأنه عادة ما يطابق الوزن المذكور بشهادة الوزن مع الوزن الوارد في نص بوليصة الشحن التي تصدر عن الشركة الناقلة
http://www.startimes.com/?t=27797991
********************************
تدخل التعديلات الجديدة التي طرأت على الاتفاقية الدولية لسلامة الارواح في البحار (سولاس) حيز التنفيذ بداية تموز (يونيو) المقبل، والتي تتضمن الزامية شهادة الوزن الفعلي للحاويات التي تنقل على من متن السفن
http://www.alghad.com/articles/923514-الشحن-البحري-شهادة-الو...
**********************************************
والله أعلم
شهادة تبين الوزن الحقيقي للبضاعة وتطلب للبضاعة المتجانسة التي تعتمد على الوزن مثل الأرز والسكر والحديد
https://hrdiscussion.com/hr10339.html
********************************
شهادة الوزن:- تطلب هذه الشهادة في الاعتمادات التي تعتمد بضاعتها على الوزن مثل السكر والأرز والشاي وما شابه وتصدر عادة عن المستفيد كما يمكن أن تصدر عن مؤسسات متخصصة في الوزن. ويقبل المشتري أن تصدر الشهادة عن المستفيد نفسه لأنه عادة ما يطابق الوزن المذكور بشهادة الوزن مع الوزن الوارد في نص بوليصة الشحن التي تصدر عن الشركة الناقلة
http://www.startimes.com/?t=27797991
********************************
تدخل التعديلات الجديدة التي طرأت على الاتفاقية الدولية لسلامة الارواح في البحار (سولاس) حيز التنفيذ بداية تموز (يونيو) المقبل، والتي تتضمن الزامية شهادة الوزن الفعلي للحاويات التي تنقل على من متن السفن
http://www.alghad.com/articles/923514-الشحن-البحري-شهادة-الو...
**********************************************
والله أعلم
4 KudoZ points awarded for this answer.
13 mins
تذكرة الوزن
تذكرة الوزن
13 mins
تذكرة طيران حسب الوزن
تذكرة طيران حسب الوزن
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2018-08-17 08:01:24 GMT)
--------------------------------------------------
او يمكن القول تذكرة حسب الوزن
تذكرة وزن
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2018-08-17 08:01:24 GMT)
--------------------------------------------------
او يمكن القول تذكرة حسب الوزن
تذكرة وزن
1 day 4 hrs
تذكرة الوزن
تذكرة الوزن
Something went wrong...