Aug 13, 2018 18:37
5 yrs ago
English term
Translator/Interpreter
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, English to Persian (Farsi), and 1 more.
jesus peace
English to Persian (Farsi)
Other
Slang
General
Them boys snatches his jesus peace before he could even act up. you should be here, was a nightmare.
Proposed translations
(Persian (Farsi))
| 4 +1 | آویز مسیح |
Seyedeh Negin Mahjoub
|
| 5 | صلح -پیمان مسیح (عیسی |
molood.golda (X)
|
| 4 | آرامش عیسا/مسیحا گونه‌اش را ربودند |
Niayesh Omidi
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Seyedeh Negin Mahjoub
Iran
Iran
Native in Persian (Farsi)
Iran
Native in: Persian (Farsi)
Works in: Persian (Farsi), English, Persian (Farsi) to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
60
Selected
آویز مسیح
به گردنبندهایی گفته میشود که تصویر حضرت عیسی روی آن نقش بسته است. من احتمال میدم اینجا منظور به این بوده باشه.
دیکته ی صحیح هم :
Jesus Piece
دیکته ی صحیح هم :
Jesus Piece
4 KudoZ points awarded for this answer.
21 mins
Niayesh Omidi
Native in Persian (Farsi)
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Persian (Farsi)
آرامش عیسا/مسیحا گونه‌اش را ربودند
پیش از آنکه بتوناد عکس‌العملی از خود نشان دهد، آرامش عیسا گونه‌اش را قاپیدند/ربودند
12 hrs
صلح -پیمان مسیح (عیسی
....
Something went wrong...