This question was closed without grading. Reason: Other
Aug 12, 2018 00:02
5 yrs ago
2 viewers *
Portuguese term
Geology and Groundwater Specialist
Native in: Portuguese 
Works in: English, Portuguese to English, English to Portuguese
Extrafiscalidade
Homework / test
Portuguese to English
Bus/Financial
Finance (general)
Taxes
Por se tratar de um tributo que varia muito em razão de sua EXTRAFISCALIDADE, sugerimos aos expositores que efetuem consulta fiscal aos seus contadores e profissionais da área fiscal.
Proposed translations
(English)
| 4 | ex-tax / non-tax nature |
Mario Freitas
|
| 4 | extra-taxation |
Charles R. Castleberry
|
Proposed translations
2 hrs
Mario Freitas
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
&
English
Specializes in field
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) 
, Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
359
ex-tax / non-tax nature
Suggestion
2 days 13 hrs
Charles R. Castleberry
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
Business, Legal & Financial Translation
Native in: English (Variant: US)
Works in: Portuguese to English
Related KudoZ points
:
24
Reference comments
1 hr
Charles R. Castleberry
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
Business, Legal & Financial Translation
Native in: English (Variant: US)
Works in: Portuguese to English
Related KudoZ points
:
24
Reference:
https://www.proz.com/kudoz/portuguese_to_english/law_taxatio...
--------------------------------------------------
Note added at 2 days 13 hrs (2018-08-14 13:47:25 GMT)
--------------------------------------------------
Thank you Suely. I was interested in your term and also busy at the time, but this reference popped up and I thought it might help. I'm glad you think so
--------------------------------------------------
Note added at 2 days 13 hrs (2018-08-14 13:47:25 GMT)
--------------------------------------------------
Thank you Suely. I was interested in your term and also busy at the time, but this reference popped up and I thought it might help. I'm glad you think so
Note from asker:
| I will pick your reference, thank you . |
Something went wrong...