Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Ventilbetätigungsachse
Turkish translation:
Valf çalıştırma/tetikleme ekseni
Added to glossary by
Haluk Erkan
Aug 3, 2018 09:53
5 yrs ago
German term
Türkiye
zuverlässig • pünktlich • detailtreu
Native in: Turkish 
, German
Works in: German to Turkish, Turkish to German, Turkish, and 1 more.
Ventilbetätigungsachse
German to Turkish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Bağlam: "Mit Hilfe der Dichtkugel die Dichtplatte so ausrichten (Kugel in den Dichtsitz eindrehen), so daß der konische Sitz der Dichtplatte genau in Verlängerung Ventilbetätigungsachse liegt."
Teşekkürler...
Teşekkürler...
Proposed translations
(Turkish)
| 4 | Valf çalıştırma/tetikleme ekseni |
Kalyoncu
|
| 5 | valf çevirme mili |
Ali Göznek
|
| 4 | vana hareket mili |
Onur Inal
|
Proposed translations
10 mins
Selected
Valf çalıştırma/tetikleme ekseni
Ventilbetätigungsachse = valve actuation axis
Ventilbetätigungsachse
https://patents.google.com/patent/DE102015200100B3/de
Valve actuation axis
https://patents.google.com/patent/DE102015200100B3/en
Bu durumda sadece Valf çalıştırma/tetikleme ekseni söz konusu olabilir.
--------------------------------------------------
Note added at 15 Min. (2018-08-03 10:08:45 GMT)
--------------------------------------------------
Burada söz konusu edilen eksenlerle ilgili bilgiler ve görseller:
https://www.festo.com/cat/tr_tr/search?query=eksen
Örneğin: Vidalı milli eksen DMES
Otomasyonda kullanılan eksenler.
--------------------------------------------------
Note added at 17 Min. (2018-08-03 10:11:21 GMT)
--------------------------------------------------
Aşağıdaki adreste bulunan PDF dosyalarını indirirseniz eksenler hakkında geniş bilgi edinebilirsiniz.
https://www.google.com.tr/search?rlz=1C1GCEA_enTR776TR776&ei...
--------------------------------------------------
Note added at 20 Min. (2018-08-03 10:14:01 GMT)
--------------------------------------------------
Aşağıdaki adreste aynı eksenlerin Almanca dosyaları mevcut:
https://www.google.com.tr/search?rlz=1C1GCEA_enTR776TR776&ei...
Ventilbetätigungsachse
https://patents.google.com/patent/DE102015200100B3/de
Valve actuation axis
https://patents.google.com/patent/DE102015200100B3/en
Bu durumda sadece Valf çalıştırma/tetikleme ekseni söz konusu olabilir.
--------------------------------------------------
Note added at 15 Min. (2018-08-03 10:08:45 GMT)
--------------------------------------------------
Burada söz konusu edilen eksenlerle ilgili bilgiler ve görseller:
https://www.festo.com/cat/tr_tr/search?query=eksen
Örneğin: Vidalı milli eksen DMES
Otomasyonda kullanılan eksenler.
--------------------------------------------------
Note added at 17 Min. (2018-08-03 10:11:21 GMT)
--------------------------------------------------
Aşağıdaki adreste bulunan PDF dosyalarını indirirseniz eksenler hakkında geniş bilgi edinebilirsiniz.
https://www.google.com.tr/search?rlz=1C1GCEA_enTR776TR776&ei...
--------------------------------------------------
Note added at 20 Min. (2018-08-03 10:14:01 GMT)
--------------------------------------------------
Aşağıdaki adreste aynı eksenlerin Almanca dosyaları mevcut:
https://www.google.com.tr/search?rlz=1C1GCEA_enTR776TR776&ei...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Teşekkür ederim"
6 mins
Ali Göznek
Türkiye
Türkiye
Native in German
&
Turkish
Türkiye
30 years GE/EN/FR/TR/translator
Native in: German 
, Turkish
Works in: German to Turkish, English to Turkish, Turkish to English, and 6 more.
Related KudoZ points
:
8
valf çevirme mili
vana döndürme aksı
10 mins
vana hareket mili
Daha geniş bir tanıma karar verirseniz, vana hareket mekanizması veya vana hareket donanımı da denebilir.
http://www.batusan.com/resimler/kullanma/kullanma-talimati-4...
http://www.cagdasisi.com.tr/wp-content/uploads/YAKACIK-FİYAT...
http://www.batusan.com/resimler/kullanma/kullanma-talimati-4...
http://www.cagdasisi.com.tr/wp-content/uploads/YAKACIK-FİYAT...
Something went wrong...