Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Engineering Edge
Italian translation:
avanguardia dell\'ingegneria/ingegneristica
Added to glossary by
Claudia Ariasso
Aug 3, 2018 06:00
5 yrs ago
English term
Engineering Edge
English to Italian
Other
Journalism
Comunicato stampa relativo ad alleanza strategica
"Together with XXXX, YYYY will create an ‘Engineering Edge’ with unmatched capabilities to design and build advanced lightweight constructions, and to realize cutting-edge mobility concepts. Next to that the partnership will enhance full process security and sustainability of all development, engineering and material processes including: advanced simulation capabilities of full vehicle crash behavior to improve passenger safety, and component design competence to improve vehicle performance"
Non riesco a trovare un traducente per "Engineering edge". Avete qualche suggerimento?
Devo consegnare oggi entro le 17:00. Grazie mille in anticipo
Non riesco a trovare un traducente per "Engineering edge". Avete qualche suggerimento?
Devo consegnare oggi entro le 17:00. Grazie mille in anticipo
Proposed translations
(Italian)
4 +1 | avanguardia dell'ingegneria | Matteo Galbusera |
Proposed translations
+1
2 hrs
Selected
avanguardia dell'ingegneria
"Edge" come limite, facendo anche riferimento al "cutting-edge" che segue, traducibile con "innovativi".
Una proposta :)
Una proposta :)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille!
Ho poi usato "avanguardia ingegneristica""
Something went wrong...