French to Romanian Law/Patents Law (general) récupération de créances (droit belge)

Este o citație a unui executor judecătoresc belgian pentru o parte care e din România, în care se enunță situația unei datorii neachitate, partea este citată să se prezinte (dată, oră), iar apoi se spune: "Sous toutes réserves généralement quelconques et sans aucune reconnaissance préjudiciable". Înțeleg că este o formulă uzitată, dar nu îi percep pe deplin sensul și nu îi găsesc un echivalent. Mă poate ajuta cineva, vă rog?