Jul 22, 2018 22:00
5 yrs ago
15 viewers *
Spanish term
United States
25 YEARS FRIENDLY, RELIABLE SERVICE
Native in: English 
Works in: Spanish to English
se reduce a escrito
Spanish to English
Law/Patents
Law (general)
In an appeals motion from Ecuador:
El Tribunal en aplicación de lo que instituye el Art. 93 del COGEP, y
al tratarse de un caso que revierte alta complejidad decidió suspender la audiencia por el término
establecido en la ley a fin de emitir su decisión oral el día 12 de julio del año en curso las 14h30, e
hizo conocer la decisión oral correspondiente, que en este fallo debidamente motivado se reduce a
escrito.
El Tribunal en aplicación de lo que instituye el Art. 93 del COGEP, y
al tratarse de un caso que revierte alta complejidad decidió suspender la audiencia por el término
establecido en la ley a fin de emitir su decisión oral el día 12 de julio del año en curso las 14h30, e
hizo conocer la decisión oral correspondiente, que en este fallo debidamente motivado se reduce a
escrito.
Proposed translations
(English)
| 3 +5 | is reduced to writing |
lorenab23
|
Proposed translations
+5
53 mins
Selected
is reduced to writing
Rule 58. Entry of judgment
Subject to the provisions of Rule 54(b), a judgment is entered when it is reduced to writing, signed by the judge, and filed with the clerk of court
https://www.sog.unc.edu/blogs/civil-side/rule-58-and-entry-c...
In order to be effective, a court's judgment must be reduced to writing and entered. See, e.g., Titelman v. Stedman, 591 S.E.2d 774 (2003).
https://www.expertlaw.com/forums/showthread.php?t=132240
In 1994, Rule 58 was amended to change when an order is considered “entered.” Today, an order is not entered until it is reduced to writing, signed by the trial court, and filed with the clerk of court. A trial court “renders” an oral ruling when it is announced in open court, but that oral ruling is subject to change until the written order is “entered” (i.e., reduced to writing, signed by the trial court judge, and filed with the clerk of court).
https://www.ncapb.com/2016/06/09/3435/
Reduce:
b : to put down in written or printed form reduce an agreement to writing
https://www.merriam-webster.com/dictionary/reduce
--------------------------------------------------
Note added at 56 mins (2018-07-22 22:57:25 GMT)
--------------------------------------------------
Reducir
3. Cambiar una cosa por otra equivalente redujimos las cuestiones teóricas a cosas prácticas. transformar.
https://es.thefreedictionary.com/redujo
Subject to the provisions of Rule 54(b), a judgment is entered when it is reduced to writing, signed by the judge, and filed with the clerk of court
https://www.sog.unc.edu/blogs/civil-side/rule-58-and-entry-c...
In order to be effective, a court's judgment must be reduced to writing and entered. See, e.g., Titelman v. Stedman, 591 S.E.2d 774 (2003).
https://www.expertlaw.com/forums/showthread.php?t=132240
In 1994, Rule 58 was amended to change when an order is considered “entered.” Today, an order is not entered until it is reduced to writing, signed by the trial court, and filed with the clerk of court. A trial court “renders” an oral ruling when it is announced in open court, but that oral ruling is subject to change until the written order is “entered” (i.e., reduced to writing, signed by the trial court judge, and filed with the clerk of court).
https://www.ncapb.com/2016/06/09/3435/
Reduce:
b : to put down in written or printed form reduce an agreement to writing
https://www.merriam-webster.com/dictionary/reduce
--------------------------------------------------
Note added at 56 mins (2018-07-22 22:57:25 GMT)
--------------------------------------------------
Reducir
3. Cambiar una cosa por otra equivalente redujimos las cuestiones teóricas a cosas prácticas. transformar.
https://es.thefreedictionary.com/redujo
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...