Jul 14, 2018 02:31
5 yrs ago
7 viewers *
English term
once-through sources
English to Polish
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
moduł ORC, kogeneracja
Buyer is responsible for the correct construction and operation of the hot carrier fluid and cold carrier fluid circuits, which must ensure optimal conditions and cleaning inside the heat exchangers (especially if water from cooling towers or once-through sources are being used for cooling)
źródła przepływowe?? Any ideas?
źródła przepływowe?? Any ideas?
Proposed translations
(Polish)
| 4 | układ chłodzienia w obiegu otwartym |
Crannmer
|
| 3 | źródła pojedyńczego przejścia |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
References
| Organic Rankine Cycle |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
Proposed translations
4 hrs
Crannmer
Specializes in field
English term (edited):
once-through sources for cooling
Selected
układ chłodzienia w obiegu otwartym
kiedy chłodziwo pobierane jest z otoczenia i po jednokrotnym przejściu przez instalację do tegoż otoczenia oddawane
Wyrażenia w rodzaju "operacje pojedynczego przejścia" to kalki na pojęcie w języku polskim od stulecia znane.
Wyrażenia w rodzaju "operacje pojedynczego przejścia" to kalki na pojęcie w języku polskim od stulecia znane.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tak, z całego opisu wynika, że najprawdopodobniej o to chodzi. Dziękuję!"
1 hr
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in English
&
Polish
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
495
źródła pojedyńczego przejścia
Aby zmniejszyć zużycie wody, zakłady są wyposażone systemy wież chłodniczych z obiegiem zamkniętym. Jednak niektóre zakłady znajdujące się na wybrzeżu lub w delcie rzeki, używają wody morskiej lub rzecznej w operacjach pojedynczego przejścia.
http://www.ekoportal.gov.pl/fileadmin/Ekoportal/Pozwolenia_z...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2018-07-14 03:50:38 GMT)
--------------------------------------------------
Cooling systems that use a water's cooling capacity a single time are called once-through cooling systems. These systems use large volumes of water and typically discharge the once-through water directly to waste. Large volumes of water are necessary for even the smallest once-through systems; therefore, a plentiful water supply at a suitably low temperature is needed.
https://www.suezwatertechnologies.com/handbook/cooling_water...
http://www.ekoportal.gov.pl/fileadmin/Ekoportal/Pozwolenia_z...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2018-07-14 03:50:38 GMT)
--------------------------------------------------
Cooling systems that use a water's cooling capacity a single time are called once-through cooling systems. These systems use large volumes of water and typically discharge the once-through water directly to waste. Large volumes of water are necessary for even the smallest once-through systems; therefore, a plentiful water supply at a suitably low temperature is needed.
https://www.suezwatertechnologies.com/handbook/cooling_water...
Reference comments
1 hr
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in English
&
Polish
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English , Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
495
Reference:
Organic Rankine Cycle
The Organic Rankine Cycle (ORC) is named for its use of an organic, high molecular mass fluid with a liquid-vapor phase change, or boiling point, occurring at a lower temperature than the water-steam phase change. The fluid allows Rankine cycle heat recovery from lower temperature sources such as biomass combustion, industrial waste heat, geothermal heat, solar ponds etc. The low-temperature heat is converted into useful work, that can itself be converted into electricity.
The technology was developed in the late 1950s by Lucien Bronicki and Harry Zvi Tabor.
https://en.wikipedia.org/wiki/Organic_Rankine_cycle
The technology was developed in the late 1950s by Lucien Bronicki and Harry Zvi Tabor.
https://en.wikipedia.org/wiki/Organic_Rankine_cycle
Peer comments on this reference comment:
| neutral |
Crannmer
: Nie widzę związku z aktualnym pytaniem.
3 hrs
|
|
To dotyczy skrótu OSR i obecnej serii pytań
|
Discussion