Jul 13, 2018 12:53
5 yrs ago
3 viewers *
Portuguese term
\"Infiltrado parenquimatoso hepático discreto difuso\"
Portuguese to English
Medical
Medical (general)
Ultrassonografia
Documento: Relatório de Ultrassonografia de abdome total
Frase completa: "ID: - Infiltrado parenquimatoso hepático discreto difuso, grau I, de provável etiologia gordurosa"
Frase completa: "ID: - Infiltrado parenquimatoso hepático discreto difuso, grau I, de provável etiologia gordurosa"
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | mild and diffuse infiltration of the liver parenchyma |
Rafael Sousa Brazlate
|
| 4 | discrete and diffuse fatty infiltration of the hepatic/liver parenchyma |
liz askew
|
Proposed translations
+3
51 mins
Rafael Sousa Brazlate
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
The language of science and technology
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Italian to Portuguese, Portuguese to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
44
Selected
mild and diffuse infiltration of the liver parenchyma
Nem tão literal. Discreto aí significa leve. Discrete em inglês não tem o mesmo sentido.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
1 hr
discrete and diffuse fatty infiltration of the hepatic/liver parenchyma
https://fg.bmj.com/content/5/3/211
by JK Dyson - 2014 - Cited by 93 - Related articles
Although the exact prevalence of NAFLD in the UK is not known, population .... Once suspected clinically, fatty infiltration of the liver can be confirmed with imaging. .... elasticity due to the deposition of fibrous tissue in the hepatic parenchyma.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2018-07-13 14:02:29 GMT)
--------------------------------------------------
https://medical-dictionary.thefreedictionary.com/discrete
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2018-07-13 14:02:58 GMT)
--------------------------------------------------
Oh, this is Portuguese,
so
discreto can =
moderate
:)
by JK Dyson - 2014 - Cited by 93 - Related articles
Although the exact prevalence of NAFLD in the UK is not known, population .... Once suspected clinically, fatty infiltration of the liver can be confirmed with imaging. .... elasticity due to the deposition of fibrous tissue in the hepatic parenchyma.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2018-07-13 14:02:29 GMT)
--------------------------------------------------
https://medical-dictionary.thefreedictionary.com/discrete
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2018-07-13 14:02:58 GMT)
--------------------------------------------------
Oh, this is Portuguese,
so
discreto can =
moderate
:)
Something went wrong...