German to Spanish Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering

No puedo añadir mucho contexto, ya que lo he encontrado en una lista de avisos y averías de distintas máquinas que me han encargado.
No encuentro su equivalente en español en ninguna parte, aunque sí aparecen documentos en español.
La frase en la que aparece es la siguiente:

11 Not Aus Bedienpult Vorstanzanlage aktiv!

Aparece junto a dos frases iguales, solo que cambia el tipo de máquina y ahí si tengo clara la traducción. Estas son las frases:

11 Not Aus Bedienpult Schweißmaschine aktiv!
11 Not Aus Bedienpult Richtmaschine aktiv!