German to Spanish Tech/Engineering Automotive / Cars & Trucks

Hola aparece en un texto de plataformas, winches, etc que se pueden colocar en un camión militar. Por desgracia en el sitio donde aparece el contexto es casi nulo.

En el Ernst viene Rippenschraube pero no sé si es exactamente lo mismo.

Muchas gracias y buen finde,
Pablo

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Inhalt
+++Ripp-Schrauben+++ mit Feingewinde + Rippmutter
Abmessungen
Materialpaarung
Anzugsmoment [Nm]
Festigkeit 8.8
Festigkeit 10.9
Festigkeit 12.9
M12x1,25
Trocken
140
190
230