Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Dipl. Kauffrau BVS
Italian translation:
impiegata di commercio
Added to glossary by
Carla Oddi
Jul 2, 2018 11:23
5 yrs ago
2 viewers *
German term
Germany
Translating your business
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, French to Italian
Dipl. Kauffrau BVS
German to Italian
Other
Education / Pedagogy
Diplome/Titel (Schweiz)
nessun contesto, solo presentazione schematica di una persona
Proposed translations
(Italian)
| 4 | impiegata di commercio |
Sandra Gallmann
|
Proposed translations
20 hrs
Sandra Gallmann
Switzerland
Switzerland
Native in Italian
Works in field
Switzerland
Tedesco e svizzero tedesco
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, French to Italian
Related KudoZ points
:
30
Selected
impiegata di commercio
Ciao Carla,
il titolo ufficiale valido in tutta la CH sarebbe "Impiegata di commercio AFC", ossia con attestato federale di capacità (AFC). BVS sta a indicare il Bildungszentrum di San Gallo (www.bvs.ch). La formazione figura sotzo KV.
Potresti scrivere "impiegata di commercio con formazione seguita presso il Bildungszentrum BVS di San Gallo".
Buon lavoro.
il titolo ufficiale valido in tutta la CH sarebbe "Impiegata di commercio AFC", ossia con attestato federale di capacità (AFC). BVS sta a indicare il Bildungszentrum di San Gallo (www.bvs.ch). La formazione figura sotzo KV.
Potresti scrivere "impiegata di commercio con formazione seguita presso il Bildungszentrum BVS di San Gallo".
Buon lavoro.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...