Jul 2, 2018 10:25
5 yrs ago
English term
Croatia
Translation you can trust
Native in: Belarusian 
, Russian
Works in: English to Russian, English to Belarusian, Russian to Belarusian, and 10 more.
interlocks over-ride key switch
English to Russian
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
A key switch which over-rides all interlocks for maintenance or emergency purposes is located inside the electric box on the right hand side of the chasses. Turning the key switch in the clockwise direction deactivates all interlocks.
Proposed translations
(Russian)
Change log
Jul 7, 2018 07:47: mk_lab changed "Field" from "Other" to "Tech/Engineering"
Proposed translations
24 mins
Selected
ключ-переключатель для отмены/отключения блокировок
Переключатель с ключом, при повороте которого по часовой стрелке (в аварийных ситуациях) отменяются/отключаются все блокировки системы
4 KudoZ points awarded for this answer.
31 mins
Viktor Kovalchuk
Native in Russian
Technical and Law Translation
Native in: Russian , Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine)
Works in: French to Russian, French to Ukrainian, Russian to Ukrainian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
ключевой выключатель, отключающий все блокировочные устройства
A key switch is a switch that can be activated only by the use of a key.
interlocking switch — выключатель блокировки
interlocking switch — выключатель блокировки
Reference:
4 hrs
ключ (для) полной разблокировки
хххх
8 days
выключатель [взаимо]блокировок
A key switch which over-rides all interlocks for maintenance or emergency purposes
Выключатель, который снимает все [взаимные / взаимо-] блокировки для целей обслуживания или в случае экстренной необходимости.
Выключатель, который снимает все [взаимные / взаимо-] блокировки для целей обслуживания или в случае экстренной необходимости.
Something went wrong...