This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Jul 1, 2018 22:45
5 yrs ago
English term
Canada
Canadian French Translator 17+ exp.
Native in: French 
Works in: English to French, Spanish to French, French, and 3 more.
reverse carrier
English to French
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
With the reverse carrier held, the reverse internal gear (313) drives the reverse carrier pinions.
Reverse Carrier Pinions Driven
The reverse clutch assembly (109–119), splined to the transmission case (25), is applied and holds the reverse carrier (108).
Reverse Carrier Pinions Driven
The reverse clutch assembly (109–119), splined to the transmission case (25), is applied and holds the reverse carrier (108).
Proposed translations
(French)
| 4 | Pignon/roulette transfert |
HERBET Abel
|
Proposed translations
13 hrs
HERBET Abel
Native in French
Specializes in field
Graduate engineer
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French, French to English
Related KudoZ points
:
74
Pignon/roulette transfert
Suggéré
Discussion
I think this is yet another of those instances where EN describes its function ('carrier') whereas FR quite likely will be describing the form it takes