Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Pacific rim
Spanish translation:
Cuenca del Pacífico
Jul 9, 2001 16:03
22 yrs ago
11 viewers *
English term
Spain
31 year experience full time translator
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish
Pacific rim
English to Spanish
Other
¿Se trata del sudeste asiático, de la costa asiática?
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
14 mins
Terry Burgess
Mexico
Mexico
Native in English
Mexico
I place Quality and Accuracy above speed
Native in: English 
Works in: Spanish to English, English
Related KudoZ points
:
3315
Selected
CUENCA DEL PACÍFICO
I believe that's how it is said in Spanish.
Hope it helps:-)
terry
Hope it helps:-)
terry
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡Gracias, Terry! Efectivamente, he buscado con Copernic y salen muchas referencias más con tu mismo término.
Gracias también a todos los demás,
Carmen"
17 mins
Nigel Patterson
United States
United States
Native in English
United States
Prompt, precise, professional
Native in: English 
Works in: French to English, Spanish to English, Chinese to English, and 5 more.
El borde pacífico
This website explains rather well the countries that come under the heading 'Pacific Rim':
http://www.fe.doe.gov/international/pac-rim.html
¡Suerte!
http://www.fe.doe.gov/international/pac-rim.html
¡Suerte!
24 mins
Terry Burgess
Mexico
Mexico
Native in English
Mexico
I place Quality and Accuracy above speed
Native in: English
Works in: Spanish to English, English
Related KudoZ points
:
3315
Disculpa Carmen!
Se me olvidó ponerle una referencia a mi respuesta:-)
Véase:
http://www.nisc.com.mx/productos/biap.html
Saludos:-)
terry
Véase:
http://www.nisc.com.mx/productos/biap.html
Saludos:-)
terry
Reference:
41 mins
Beatriz Garmendia
Native in Spanish
Reliable, best value quality work.
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish
Related KudoZ points
:
136
Países de la Costa del Pacífico
Pacific Rim, nations bordering the Pacific Ocean, and the island countries situated in it. Asian Pacific Rim countries grew significantly in economic and political importance during the 1980s and 90s.
Suerte!
Suerte!
7 hrs
Francisco de Paula MARTINEZ
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
25 y. exp. 15 million words translated.
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish
Related KudoZ points
:
111
países de las costas del Pacífico
Se refiere al "anillo" de las costas de Océabo Pacífico.
Reference:
Something went wrong...