Jun 27, 2018 14:00
5 yrs ago
French term
Belgium
Sworn translator French/Spanish/Dutch
Native in: Dutch
Works in: Spanish to Dutch, French to Dutch, Dutch to Spanish, and 2 more.
\"fers de reliure\"
French to Dutch
Other
Printing & Publishing
"Les collections se composent de machines et d’équipements divers tels que presses typographiques, presses à taille-douce, fondeuses de caractères, fers de reliure, etc."
Alvast bedankt!
G.
Alvast bedankt!
G.
Proposed translations
(Dutch)
| 3 | bandstempels |
Roy vd Heijden
|
| 3 | boekbindershamer |
Krista Roest
|
Proposed translations
5 hrs
Roy vd Heijden
Belgium
Belgium
Native in Dutch
Belgium
modo possem penitus deliberare
Native in: Dutch (Variant: Netherlands) 
Works in: French to Dutch
Related KudoZ points
:
15
Selected
bandstempels
"ˮbandstempel [n, m]
1. verzamelnaam voor werktuigen waarmee boekbanden bestempeld worden, zoals het stempel, de fileet, het rolstempel en het plaat- of paneelstempel
[…]
binder’s stamp; tool
fer [m] (de relieur)ˮ
(De Pier J. van Swigchem, BDI-terminologie: https://books.google.be/books?id=IZk8XUoVHW8C&pg=PA26&lpg=PA...
"bandstempel [o/m]
fer [m] de relieur [m]"
(www.cuy.be/ls/boekbinden 13 dec 17.pdf)
1. verzamelnaam voor werktuigen waarmee boekbanden bestempeld worden, zoals het stempel, de fileet, het rolstempel en het plaat- of paneelstempel
[…]
binder’s stamp; tool
fer [m] (de relieur)ˮ
(De Pier J. van Swigchem, BDI-terminologie: https://books.google.be/books?id=IZk8XUoVHW8C&pg=PA26&lpg=PA...
"bandstempel [o/m]
fer [m] de relieur [m]"
(www.cuy.be/ls/boekbinden 13 dec 17.pdf)
3 KudoZ points awarded for this answer.
5 hrs
Krista Roest
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Netherlands
Curiosity and research equals quality
Native in: Dutch (Variant: Netherlands) 
Works in: French to Dutch, English to Dutch
boekbindershamer
Het is een oud gereedschap, denk ik zo.
Zie dit boek: https://books.google.nl/books?id=Yqa8_Y8mRi4C&pg=PA324&lpg=P...
Kijk ook eens naar deze afbeelding: https://nl.depositphotos.com/119998474/stockafbeelding-boekb...
Ik zie ook afbeeldingen van een soort stempels die gebruikt werden om de omslag te verfraaien met gouden afdrukken. Misschien kun je een afbeelding vinden op de site waar je voor vertaalt?
Zie dit boek: https://books.google.nl/books?id=Yqa8_Y8mRi4C&pg=PA324&lpg=P...
Kijk ook eens naar deze afbeelding: https://nl.depositphotos.com/119998474/stockafbeelding-boekb...
Ik zie ook afbeeldingen van een soort stempels die gebruikt werden om de omslag te verfraaien met gouden afdrukken. Misschien kun je een afbeelding vinden op de site waar je voor vertaalt?
Something went wrong...