Jun 21, 2018 20:33
5 yrs ago
3 viewers *
Polish term
nowacyjne
Polish to German
Law/Patents
Names (personal, company)
rodzaj zabezpieczenia roszczeń:
Zabezpieczenie nowacyjne stwarza nową sytuację prowizoryczną aż do rozstrzygnięcia sprawy, a osoba zobowiązana obowiązana jest do zapłaty pewnej sumy pieniędzy.
z góry dziękuję
Zabezpieczenie nowacyjne stwarza nową sytuację prowizoryczną aż do rozstrzygnięcia sprawy, a osoba zobowiązana obowiązana jest do zapłaty pewnej sumy pieniędzy.
z góry dziękuję
Proposed translations
(German)
4 | einstweilige Verfügung | Norbert Karczmarczyk |
Proposed translations
1 day 15 hrs
Selected
einstweilige Verfügung
Instytucja procesowa mająca na celu ochronę wnioskodawcy przed popadnięciem w bardzo trudną sytuację życiową a polegająca na zobowiązaniu strony przeciwnej do świadczenia pieniężnego na poczet uprawdopodobnionego zobowiązania z przyszłego rozstrzygnięcia.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję"
Discussion