Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Wind 080 at five.
Russian translation:
ветер восточный, пять узлов.
Added to glossary by
Vadim Ivankov & Anna Ivankova
Jun 18, 2018 16:12
5 yrs ago
English term
Russian Federation
Wind 080 at five.
English to Russian
Tech/Engineering
Aerospace / Aviation / Space
Air force, aviation
Мультфильм.
Самолет готовится к взлету, фраза по рации: Wind 080 at five.
Иного контекста, имеющего отношение к этой сцене, нет.
Буду очень признательна за помошь!
Самолет готовится к взлету, фраза по рации: Wind 080 at five.
Иного контекста, имеющего отношение к этой сцене, нет.
Буду очень признательна за помошь!
Proposed translations
(Russian)
| 3 +1 | ветер восточный, пять узлов. |
Vadim Ivankov & Anna Ivankova
|
Change log
Jun 20, 2018 18:50: Vadim Ivankov & Anna Ivankova Created KOG entry
Proposed translations
+1
19 mins
Vadim Ivankov & Anna Ivankova
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Translating Intra Vitam!
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
ветер восточный, пять узлов.
Скорее всего, имеется в виду
Wind 080 at five knots
080 — это направление относительно сторон света (см. ссылку), а "five" — сила/скорость ветра в узлах.
Wind 080 at five knots
080 — это направление относительно сторон света (см. ссылку), а "five" — сила/скорость ветра в узлах.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Большое спасибо!"
Something went wrong...