Jun 15, 2018 19:00
5 yrs ago
2 viewers *
English term
dropping orders
English to Spanish
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
Warehousing procedures
The outbound process includes dropping orders, picking, transporting, loading, and shipping.
Proposed translations
(Spanish)
| 2 +1 | recepción de pedidos (de terceros) |
Miguel Pérez
|
| 2 | solicitudes de entrega |
Chema Nieto Castañón
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Miguel Pérez
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Industrial engineer
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
43
Selected
recepción de pedidos (de terceros)
Sospecho que tiene algo que ver con esto: https://es.m.wikipedia.org/wiki/Drop_shipment
Creo que simplemente se refiere a la recepción del pedido en el sistema informático del almacén, que en este caso provendrá de un tercero (de ahí el "dropping").
Un saludo
Creo que simplemente se refiere a la recepción del pedido en el sistema informático del almacén, que en este caso provendrá de un tercero (de ahí el "dropping").
Un saludo
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Era la opción que había pensado. Muchas gracias."
1 hr
Chema Nieto Castañón
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Psychologist & Emergency Physician
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
4
solicitudes de entrega
Diría...
Something went wrong...