Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
image tear
Spanish translation:
fragmentación
Added to glossary by
lorenab23
Jun 14, 2018 22:21
5 yrs ago
34 viewers *
English term
United States
Translations tailored to suit your needs
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Spanish, Catalan to Spanish, French to Spanish
image tear
English to Spanish
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
monitors
¡Hola!
Me aparece "image tear" en la siguiente frase:
AMD FreeSync synchronizes the refresh rate of your graphics card and monitor to reduce *image tear* and stutter.
Gracias desde ya por la ayuda.
Me aparece "image tear" en la siguiente frase:
AMD FreeSync synchronizes the refresh rate of your graphics card and monitor to reduce *image tear* and stutter.
Gracias desde ya por la ayuda.
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +1 | fragmentación |
lorenab23
|
Change log
Jun 19, 2018 22:14: lorenab23 Created KOG entry
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
fragmentación
Not my area of expertise but found this:
No stuttering. No tearing. Just gaming.
Radeon™ FreeSync technology puts an end to choppy gameplay and broken frames with fluid, artifact-free performance at virtually any framerate. Behold the next breakthrough in PC gaming performance. The FreeSync™ technology in select AMD APUs and GPUs resolves the communication issues between processor and monitor, eliminating image tears and choppiness for effortlessly smooth gameplay.
https://www.amd.com/en/technologies/free-sync
Sin vibración. Sin fragmentación. Sólo juegos.
La tecnología Radeon FreeSync™ termina con el juego fragmentado y los cuadros interrumpidos con un rendimiento fluido, libre de artefactos, a cualquier velocidad de cuadros prácticamente. Contempla la nueva revolución en el rendimiento de los juegos en PC. La tecnología FreeSync™ en selectas APU y GPU de AMD resuelve los problemas de comunicación entre el procesador y el monitor, eliminando la fragmentación y la segmentación de la imagen para un juego, sin esfuerzos ni interrupciones.
https://www.amd.com/es/technologies/free-sync
No stuttering. No tearing. Just gaming.
Radeon™ FreeSync technology puts an end to choppy gameplay and broken frames with fluid, artifact-free performance at virtually any framerate. Behold the next breakthrough in PC gaming performance. The FreeSync™ technology in select AMD APUs and GPUs resolves the communication issues between processor and monitor, eliminating image tears and choppiness for effortlessly smooth gameplay.
https://www.amd.com/en/technologies/free-sync
Sin vibración. Sin fragmentación. Sólo juegos.
La tecnología Radeon FreeSync™ termina con el juego fragmentado y los cuadros interrumpidos con un rendimiento fluido, libre de artefactos, a cualquier velocidad de cuadros prácticamente. Contempla la nueva revolución en el rendimiento de los juegos en PC. La tecnología FreeSync™ en selectas APU y GPU de AMD resuelve los problemas de comunicación entre el procesador y el monitor, eliminando la fragmentación y la segmentación de la imagen para un juego, sin esfuerzos ni interrupciones.
https://www.amd.com/es/technologies/free-sync
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡Muchas gracias!"
Something went wrong...