Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
tytuł (ubezpieczenia) ustał
English translation:
insurance coverage has lapsed as of the date ZZZ
Added to glossary by
Jolo
Jun 13, 2018 16:00
5 yrs ago
19 viewers *
Polish term
tytuł (ubezpieczenia) ustał
Polish to English
Other
Insurance
ZUS
ZUS stwierdza,że XY według stanu na dzień YZ nie został zgłoszony do obowiązkowych ubezpieczeń społecznych i ubezpieczenia zdrowotnego z żadnego tytułu.
Tytuł ostatniego ubezpieczenia ustał z dniem ZZZ
Tytuł ostatniego ubezpieczenia ustał z dniem ZZZ
Proposed translations
(English)
| 3 | insurance coverage has lapsed as of the date ZZZ |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
Proposed translations
18 mins
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in Polish
&
English
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
126
Selected
insurance coverage has lapsed as of the date ZZZ
Propozycja.
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2018-06-13 16:20:17 GMT)
--------------------------------------------------
Furthermore, the spouse or parent who is caring for an ill family member may experience his or her own issues with taking leave from employment, obtaining medical insurance for the family when insurance coverage has lapsed, and making financial decisions for the family.
https://resources.lawinfo.com/insurance/health-insurance/how...
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2018-06-13 16:22:15 GMT)
--------------------------------------------------
; (iv) your health plan coverage has lapsed or
expired at the time you receive services at Medical Associates;
https://www.mahealthcare.com/pdf/clinic/Patient_Financial_Re...
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2018-06-13 16:20:17 GMT)
--------------------------------------------------
Furthermore, the spouse or parent who is caring for an ill family member may experience his or her own issues with taking leave from employment, obtaining medical insurance for the family when insurance coverage has lapsed, and making financial decisions for the family.
https://resources.lawinfo.com/insurance/health-insurance/how...
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2018-06-13 16:22:15 GMT)
--------------------------------------------------
; (iv) your health plan coverage has lapsed or
expired at the time you receive services at Medical Associates;
https://www.mahealthcare.com/pdf/clinic/Patient_Financial_Re...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję"
Something went wrong...