Jun 11, 2018 20:19
5 yrs ago
English term
Argentina
English Spanish Translator
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
sample reactor cell (gravimetric analyzer)
English to Spanish
Tech/Engineering
Engineering (general)
sample reactor cell (gravimetric analyzer)
Me encuentro con este término en el siguiente contexto:
Figure 1 shows the setup of the gravimetric analyzer. It consists of a small sample reactor cell into which hybrid solvents were placed. The cell is very small, allowing for small volumes of material to be studied at a time. Samples approximately 100 mg in mass were loaded. The sample holder was suspended by tungsten and gold wires inside a stainless steel reactor. The wires were attached to a microbalance which has a resolution of±0.1μg. The weight of the sample holder was countered using a counterweight so that only the weight of the sample may be tracked. The reactor was sealed using copper gaskets.
Aguardo su ayuda.
Desde ya muchas gracias.
Figure 1 shows the setup of the gravimetric analyzer. It consists of a small sample reactor cell into which hybrid solvents were placed. The cell is very small, allowing for small volumes of material to be studied at a time. Samples approximately 100 mg in mass were loaded. The sample holder was suspended by tungsten and gold wires inside a stainless steel reactor. The wires were attached to a microbalance which has a resolution of±0.1μg. The weight of the sample holder was countered using a counterweight so that only the weight of the sample may be tracked. The reactor was sealed using copper gaskets.
Aguardo su ayuda.
Desde ya muchas gracias.
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +1 | celda muestra de reactor |
Maximo Wilhelm Muñoz
|
| 4 | reactor-celda para muestras (analizador gravimétrico) |
Martin Cavalitto
|
Proposed translations
+1
8 mins
Maximo Wilhelm Muñoz
Guatemala
Guatemala
Native in English
&
Spanish
Guatemala
International Support Services
Native in: Spanish (Variant: Latin American) , English (Variant: British)
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
8
Selected
celda muestra de reactor
EN: It consists of a small sample reactor cell into which...
ES: Consiste en una pequeña celda muestra de reactor en la cual...
Saludos.
Maximo.
ES: Consiste en una pequeña celda muestra de reactor en la cual...
Saludos.
Maximo.
4 KudoZ points awarded for this answer.
17 hrs
Martin Cavalitto
Native in Spanish
Works in field
Engineer, 9 years oil refining industry
Native in: Spanish (Variant: Argentine)
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
22
reactor-celda para muestras (analizador gravimétrico)
Hola! Por lo que interpreto se trata de una celda electroquímica o reactor electroquímico para determinación de composiciones de muestras de solventes por métodos gravimétricos, es decir por pesado en balanza de los productos de reacción.
También podría ser reactor de celda.
Si pudieras subir la Figura 1 sería clarificador para asegurar que se refiere a esto.
Saludos
También podría ser reactor de celda.
Si pudieras subir la Figura 1 sería clarificador para asegurar que se refiere a esto.
Saludos
Something went wrong...