o ile można używać anglosaskich odpowiedników, o tyle zawsze będzie to wprowadzało w błąd (tym bardziej że różne kraje używają różnych terminów), dlatego lepiej moim zdaniem użyć wyraźnie odmiennych terminów, aby zaznaczyć, że chodzi o dokumenty niepokrywające się zakresem z anglosaskimi.