Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
quenched steel
Spanish translation:
acero templado
Added to glossary by
Ligia Gonzalez
Jun 7, 2018 21:16
5 yrs ago
5 viewers *
English term
Chile
Accurate technical translations
Native in: Spanish (Variant: Latin American)
Works in: English to Spanish
quenched steel
English to Spanish
Tech/Engineering
Metallurgy / Casting
Steel standards
En esta frase:
"Specification for High-Yield-Strength, **Quenched** and Tempered Alloy Steel Plate, Suitable for Welding".
Hay algunas entradas en Kudoz, pero aparece traducido como "templado", que es la traducción de "tempered".
¿Algún especialista en metalurgia por ahí?
Gracias de antemano.
"Specification for High-Yield-Strength, **Quenched** and Tempered Alloy Steel Plate, Suitable for Welding".
Hay algunas entradas en Kudoz, pero aparece traducido como "templado", que es la traducción de "tempered".
¿Algún especialista en metalurgia por ahí?
Gracias de antemano.
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +4 | acero templado |
Ligia Gonzalez
|
Change log
Jun 12, 2018 05:00: Ligia Gonzalez Created KOG entry
Jun 12, 2018 05:00: Ligia Gonzalez changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/826201">Ligia Gonzalez's</a> old entry - "quenched steel"" to ""acero templado""
Proposed translations
+4
20 mins
Ligia Gonzalez
Colombia
Colombia
Native in Spanish
Colombia
Fast, lean and accurate translations!
Native in: Spanish (Variant: Colombian)
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
4
Selected
acero templado
quenched = templado
tempered = revenido
Quenched and Tempered alloy steel plate = Placa de aleación de acero templado y revenido
Mira el abstract el siguiente sitio: http://www.redalyc.org/pdf/849/84922625005.pdf
tempered = revenido
Quenched and Tempered alloy steel plate = Placa de aleación de acero templado y revenido
Mira el abstract el siguiente sitio: http://www.redalyc.org/pdf/849/84922625005.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias Ligia"
Something went wrong...