Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Living out the likeness of man
Russian translation:
покидать (грешную) человеческую природы
English term
United Kingdom
Coffee is a translator's best friend
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Living out the likeness of man
Подзаголовок: triumphing over temptations and living out the likeness of man
О человеке, поддавшегося на искушения и вставшего на путь истинный
Заранее спасибо
Jun 2, 2018 14:53: Turdimurod Rakhmanov Created KOG entry
Proposed translations
Kyrgyzstan
Education, Legal, Technical & Medical
Native in: Uzbek (Variants: Tashkent, Ferghana valley, Samarkand-Bukhara, Khorezm) 
, Kirghiz
Works in: English to Uzbek, English to Kirghiz, English to Kazakh, and 26 more.
покидать (грешную) человеческую природы
покидать (грешную) человеческую природы / перестать жить в облике человеческого / покидать облик плоти (телесный облик)
Христос имел две природы, в Писании есть два типа текстов: одни выделяют Его Божественную сторону, а другие – человеческую.
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2018-06-02 14:53:47 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
TYPO:
человеческую природу
Russian Federation
IT and PC/console/mobile games
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, German to Russian
ожитворить образ человеческий
Ukraine
a top-rank. native English-Ukrainian-Rus
Native in: English (Variant: US) , Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) 
, Russian
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to English, Russian to English, and 3 more.
жить по подобающим человеку принципам
Russian Federation
Legal & marketing language, blockchain
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Russian to English
Discussion
living *out* means жить вне, а не жить по принципам.
Какой ответ выбрать ваше дело.