Glossary entry (derived from question below)
May 22, 2018 13:45
5 yrs ago
2 viewers *
Italian term
deponente
Italian to French
Law/Patents
Law (general)
Contexte
L’attrice non risulta aver posto in essere alcuna reazione volta a richiamare una diretta valenza negoziale dello “Accordo", e ciò né nell’immediato né negli anni successivi, solo a distanza di quasi dieci anni avendo notificato la citazione introduttiva del presente giudizio, condotta questa di per sé non certo deponente per una sicura convinzione in capo all’attrice del carattere vincolante per la controparte del testo in discussione;
Merci
L’attrice non risulta aver posto in essere alcuna reazione volta a richiamare una diretta valenza negoziale dello “Accordo", e ciò né nell’immediato né negli anni successivi, solo a distanza di quasi dieci anni avendo notificato la citazione introduttiva del presente giudizio, condotta questa di per sé non certo deponente per una sicura convinzione in capo all’attrice del carattere vincolante per la controparte del testo in discussione;
Merci
Proposed translations
(French)
3 | témoigne | enrico paoletti |
Change log
May 28, 2018 06:50: enrico paoletti Created KOG entry
Proposed translations
30 mins
Selected
témoigne
conduite qu'en elle-même ne témoigne certes pas en sa faveur
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci"
Something went wrong...