English to Polish Law/Patents Law (general)

Z dokumentu poświadczającego podpis urzędnika: I certify that she was at the time of taking such proof or acknowledgement or oath duly authorised (...) to take the same. Mam tu problem z przetłumaczeniem czasownika 'take' w odniesieniu o tych trzech wymienionych rzeczowników, tak, aby pasował do każdego. Będę wdzięczna za podpowiedź.