Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
filmée au cordeau
Portuguese translation:
filmada com precisão
Added to glossary by
Gil Costa
May 19, 2018 14:19
5 yrs ago
3 viewers *
French term
filmée au cordeau
French to Portuguese
Art/Literary
Cinema, Film, TV, Drama
Videoteca
Na sinopse de um filme:
Les Diaboliques / Diabolique – Henri-Georges Clouzot – 1954
Avec Simone Signoret, Véra Clouzot.
Institutrices dans une école, l’épouse et l’amante du directeur échafaudent un plan visant à le tuer. Le projet réussit mais le corps disparait… Conçu comme un fait divers, le scénario met en œuvre une vendetta féminine filmée au cordeau sur fond de manipulation. La question du mal dans la France rigide et morale des années 50 y est largement explorée.
Les Diaboliques / Diabolique – Henri-Georges Clouzot – 1954
Avec Simone Signoret, Véra Clouzot.
Institutrices dans une école, l’épouse et l’amante du directeur échafaudent un plan visant à le tuer. Le projet réussit mais le corps disparait… Conçu comme un fait divers, le scénario met en œuvre une vendetta féminine filmée au cordeau sur fond de manipulation. La question du mal dans la France rigide et morale des années 50 y est largement explorée.
Proposed translations
(Portuguese)
4 +1 | filmada com precisão | Maria Teresa Borges de Almeida |
Proposed translations
+1
43 mins
Selected
filmada com precisão
Seria a minha sugestão em PT(pt)...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado! "
Something went wrong...