Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
with a need to know at authorized times and in an authorized manner
Italian translation:
di cui è necessario venire a conoscenza nei tempi e modi consentiti/autorizzati
Added to glossary by
Gaetano Silvestri Campagnano
May 18, 2018 08:34
6 yrs ago
1 viewer *
English term
Italy
Legal, Marketing, Tourism
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Spanish to Italian
with a need to know
English to Italian
Law/Patents
Law (general)
Dati riservati
Non riesco a rendere la frase fra gli **:
Confidentiality: The characteristic of data and information being disclosed only to authorized persons, entities, and processes *with a need to know at authorized times and in an authorized manner*.
Grazie!
Confidentiality: The characteristic of data and information being disclosed only to authorized persons, entities, and processes *with a need to know at authorized times and in an authorized manner*.
Grazie!
Change log
May 27, 2018 14:55: Gaetano Silvestri Campagnano Created KOG entry
Proposed translations
25 mins
Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Quality, accuracy and reliability
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
737
Selected
di cui è necessario venire a conoscenza nei tempi e modi autorizzati/consentiti
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 mins
Maria Teresa Sammarco
Romania
Romania
Native in Italian
Specializes in field
Romania
Translating is a matter of Art/ Heart
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian, Romanian to Italian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
40
aventi la necessita' di conoscere
.
--------------------------------------------------
Note added at 4 min (2018-05-18 08:39:03 GMT)
--------------------------------------------------
nei tempi e nelle modalità' appropriate/ autorizzate
--------------------------------------------------
Note added at 4 min (2018-05-18 08:39:03 GMT)
--------------------------------------------------
nei tempi e nelle modalità' appropriate/ autorizzate
3 hrs
Elena Zanetti
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Translation is my life!
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, French to Italian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
52
di cui è opportuno venire informati
secondo le tempistiche e modalità ...
6 hrs
Susanna Radogna
United States
United States
Native in Italian
Works in field
United States
"Scientia potestas est"
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Italian to English
Related KudoZ points
:
12
che necessitano
procedimenti che necessitano l'autorizzazione dei tempi e dei modi della divulgazione di informazioni. Oppure, procedimenti che sottopongono/informano la circolazione delle informazioni a tempistiche e modalità soggette ad autorizzazione.
Something went wrong...