Portuguese to Italian Law/Patents Real Estate Ação judicial

Olá.

Queria uma ajuda com a frase acima. De uma ação de divórcio (onde se discute a partilha dos bens do casal):

“Caberà à Requerente X [a mulher] a integralidade dos bens descritos nos itens 1, 2 e 3 do título 3 supra, que ficarão em sua posse e exclusiva propriedade pelo preço certo, total previamente convencionado de R$ ..., cujo recebimento darà plena, geral e irrevogável quitação de PAGOS E SATISFEITOS PARA NUNCA MAIS REPETIR, transferindo desde já a sua posse, jus, domínio, direitos e ações que [o marido] exercia na qualidade de dono que era da metade ideal de cada um deles.”

Para colocar melhor em contexto a minha interpretação, deixo a minha tentativa para o parágrafo todo:

“Alla Ricorrente X spetterà nella sua interezza l’insieme dei beni descritti alle voci “1, 2 e 3” della Sezione 3 sopra, i quali rimarranno in suo possesso ed esclusiva proprietà, per un prezzo certo, totale e previamente concordato di R$ ... di cui il ricevimento darà completa, generale e irrevocabile quietanza [DI OBBLIGHI PAGATI E SODDISFATTI E QUINDI NON PIÙ SOGGETTI A DOMANDA/PRETESA/RECLAMO (?)], trasferendo, a partire da questo momento, il suo possesso, prerogative, dominio, diritti e azioni che esercitava in qualità di proprietario della metà ideale di ciascuno di detti beni.”

O sentido da frase não me é claro, mesmo em português. Interpretei "repetir" no sentido de o interessado voltar a reclamar em juízo o direito sobre o bem de que trata o texto.

E agradeço qualquer sugestão/correção/confirmação.

Paulo.