May 6, 2018 15:49
6 yrs ago
1 viewer *
English term
backmark
English to Spanish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Buenos días,
¿Alguien sabe cuál sería el equivalente de backmark en este contexto? No logro encontrarlo en ningún glosario ni diccionario especializado. El texto trata de una máquina de corte y punzonado:
"The drill can be positioned up to a 200 mm backmark (measured from the vertex) and is infinitely variable from the CNC control on X, Y and Z axes."
¡Muchas gracias!
¿Alguien sabe cuál sería el equivalente de backmark en este contexto? No logro encontrarlo en ningún glosario ni diccionario especializado. El texto trata de una máquina de corte y punzonado:
"The drill can be positioned up to a 200 mm backmark (measured from the vertex) and is infinitely variable from the CNC control on X, Y and Z axes."
¡Muchas gracias!
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | marca posterior / tope posterior |
two2tango
|
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
marca posterior / tope posterior
Entiendo que se refiere a la maxima distancia que puede retroceder la herramienta (para retraerse de la zona de trabajo). Podria ser una marca posterior (si se refiere a un limite visual) o un tope posterior (si involucra un tope físico para accionamiento de un sensor de fin de carrera).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡Muchas gracias!"
Something went wrong...