Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
Tendo sido declarante: O GENITOR
Italian translation:
Lo ha dichiarato il padre. / Dichiarante: Il padre
Added to glossary by
Michela Ghislieri
May 2, 2018 21:04
6 yrs ago
13 viewers *
Portuguese term
Italy
Tendo sido declarante: O GENITOR
Portuguese to Italian
Other
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Certidão de nascimento
Si tratta della persona indicata nel certificato di nascita che ha dichiarato una nascita presso il Cartorio do Registro Civil das Pessoas Naturais brasiliano.
Come si potrebbe indicare in questo caso? "Il genitore" o più nello specifico "il padre"? grazie
Come si potrebbe indicare in questo caso? "Il genitore" o più nello specifico "il padre"? grazie
Proposed translations
(Italian)
| 4 | Lo ha dichiarato il padre. / Dichiarante: Il padre |
Michela Ghislieri
|
Change log
May 13, 2018 11:27: Michela Ghislieri Created KOG entry
Proposed translations
17 mins
Michela Ghislieri
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Experience & reliability in translation
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: Portuguese to Italian, Italian to Portuguese, English to Portuguese, and 3 more.
Related KudoZ points
:
176
Selected
Lo ha dichiarato il padre. / Dichiarante: Il padre
Suppongo si tratti del padre essendo al maschile.
Non ci sono altri riferimenti al dichiarante?
Non ci sono altri riferimenti al dichiarante?
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...