May 2, 2018 19:41
6 yrs ago
18 viewers *
Spanish term

Informe de alta de urgencia

Spanish to French Medical Medical (general)
In a medical report.
In English, this seems to be "Emergency room discharge report" (https://www.proz.com/personal-glossaries/entry/5040364-infor... but "rapport de décharge" does not seem very much used in French.

Discussion

franglish May 2, 2018:
J'ai trouvé Bulletin de sortie du Service des urgences
Valérie Ourset May 2, 2018:
Ce que je sais Quand on sort de l'hôpital, on vous donne un «bon de sortie» mais je ne sais pas si c'est la même chose aux urgences...

Proposed translations

19 days

Bulletin de situation/ d'hospitalisation

La sortie donne lieu à remise, par le bureau des entrées, de bulletins de situation, après vérification
et mise à jour des informations contenues dans le dossier d’admission () fiche « admission du
patient »). Ceux-ci sont destinés à l’employeur, aux caisses de sécurité sociale et à l’établissement
d’accueil en cas de transfert. Ils indiquent les dates de séjour sans information d’ordre médical.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search