Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
INSTRUMENT TUBES
Spanish translation:
tubo o tubería de instrumentos
Added to glossary by
Luis Ortiz
Apr 30, 2018 18:41
6 yrs ago
1 viewer *
English term
Finland
INSTRUMENT TUBES
English to Spanish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Hola,
estoy interpretando este termino como : TUBOS DE INSTRUMENTACIÓN
Esto esta referido a un sistema de lubricación por aceite y claro habla de tuberias, soldaduras, cuellos, codos, Te etc., y dentro de todo esto aparece este término.
Cualquier ayuda o confirmación será muy agradecida.
Saludos
Luis
estoy interpretando este termino como : TUBOS DE INSTRUMENTACIÓN
Esto esta referido a un sistema de lubricación por aceite y claro habla de tuberias, soldaduras, cuellos, codos, Te etc., y dentro de todo esto aparece este término.
Cualquier ayuda o confirmación será muy agradecida.
Saludos
Luis
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | tubo o tubería de instrumentos |
Martin Cavalitto
|
Proposed translations
+1
48 mins
Martin Cavalitto
Native in Spanish
Specializes in field
Engineer, 9 years oil refining industry
Native in: Spanish (Variant: Argentine)
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
28
Selected
tubo o tubería de instrumentos
Hola Luis, nosotros utilizábamos el término tubing, pero para un castizo más correcto usaría tubo o tubería, para diferenciarla de cañerías que normalmente transportan fluidos de proceso. Los tubos de instrumentos en general son de aire.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...