Apr 30, 2018 11:16
6 yrs ago
91 viewers *
Arabic term
تم العقد لي عليها بولاية والدها ولا تزال بعصمتي
Arabic to English
Law/Patents
Law (general)
هذه الحاضرة زوجتي تم العقد لي عليها بولاية والدها وذلك بتاريخ 9/8/1418 هجريا ولا تزال بعصمتي لحين تاريخه
Proposed translations
(English)
| 3 | in the presence of the Wife's Wali, we solemnized our marriage and with the marital bond in my hand |
Walaa Abdelmoaty
|
Proposed translations
4 hrs
Walaa Abdelmoaty
Native in Arabic
Specializes in field
Eng Ar Legal Translator/editor
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
in the presence of the Wife's Wali, we solemnized our marriage and with the marital bond in my hand
the bond of marriage is with the husband
عِصمة النكاح أي عقدّة النكاح
عِصمة النكاح أي عقدّة النكاح
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...