Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
разрешенный к выпуску
Bulgarian translation:
разрешение за вдигане
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2018-05-03 10:55:31 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Apr 30, 2018 09:36
6 yrs ago
Russian term
разрешенный к выпуску
Russian to Bulgarian
Bus/Financial
Finance (general)
Полностью фраза на русском "разрешенный к выпуску уставной капитал" - как правильнее передать слово "выпуск"?
Proposed translations
(Bulgarian)
| 3 | разрешение за вдигане |
KISELEV
|
| 5 | разрешен за издаване (на акции) капитал (акционерен) |
Valtronic
|
Proposed translations
1 hr
Selected
разрешение за вдигане
разрешение за вдигане на уставния капитал
Поводът на изявлението му бе извънредно заседание на Съвета на директорите на банката за вдигане на уставния капитал, от което делът на Ямбол ...
http://www.desant.net/show-news/19782
--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2018-04-30 10:40:29 GMT)
--------------------------------------------------
Нарушен е и законът, защото не е продадена изцяло емисията акции за вдигане на уставния капитал. ...
http://e-vestnik.bg/?p=23054&cp=1
--------------------------------------------------
Note added at 3 heures (2018-04-30 12:41:57 GMT)
--------------------------------------------------
erratum : разрешённый = с разрешение, разрешен
Поводът на изявлението му бе извънредно заседание на Съвета на директорите на банката за вдигане на уставния капитал, от което делът на Ямбол ...
http://www.desant.net/show-news/19782
--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2018-04-30 10:40:29 GMT)
--------------------------------------------------
Нарушен е и законът, защото не е продадена изцяло емисията акции за вдигане на уставния капитал. ...
http://e-vestnik.bg/?p=23054&cp=1
--------------------------------------------------
Note added at 3 heures (2018-04-30 12:41:57 GMT)
--------------------------------------------------
erratum : разрешённый = с разрешение, разрешен
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Благодаря!"
21 hrs
разрешен за издаване (на акции) капитал (акционерен)
Максималният брой акции, които е възможно да бъдат издавани в съответствие с устава на компанията
Something went wrong...