Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
موضحا به ما يفيد الاعلان
English translation:
stating therein what entails declaration
Added to glossary by
mohamed aglan
Apr 21, 2018 06:07
6 yrs ago
16 viewers *
Arabic term
United Arab Emirates
موضحا به ما يفيد الاعلان
Arabic to English
Law/Patents
Law (general)
Courts
English translation of موضحا به ما يفيد الاعلان
Context:
وعليه، يرجى الايعاز لمن يلزم حول تبليغ المطلوب إعلانه وفقا للاجراءات القانونية وإعادة الأصل موقعاً منه وموضحا به ما يفيد الاعلان
علما بأن موعد الجلسة هو يوم الخميس الموافق 22 مارس 2015
Context:
وعليه، يرجى الايعاز لمن يلزم حول تبليغ المطلوب إعلانه وفقا للاجراءات القانونية وإعادة الأصل موقعاً منه وموضحا به ما يفيد الاعلان
علما بأن موعد الجلسة هو يوم الخميس الموافق 22 مارس 2015
Proposed translations
(English)
| 5 | stating therein what entails declaration |
mohamed aglan
|
| 2 | with the purport/intent of the notice clarified therein |
Ludina Sallam
|
Change log
Apr 21, 2018 06:32: TargamaT team changed "Language pair" from "English to Arabic" to "Arabic to English"
Nov 18, 2018 13:28: mohamed aglan Created KOG entry
Proposed translations
4 hrs
mohamed aglan
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Creative Subtitler, certified translator
Native in: Arabic (Variant: Egyptian) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
115
Selected
stating therein what entails declaration
Declaration or information
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much "
6 hrs
Ludina Sallam
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
careful conveyance of the meaning
Native in: English (Variant: US)
Works in: Arabic to English
Related KudoZ points
:
44
with the purport/intent of the notice clarified therein
returning the original signed by him, with the purport/intent of the notice clarified therein
Something went wrong...