Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Night pusher
Portuguese translation:
encarregado noturno da sonda de perfuração
Added to glossary by
Salvador Scofano and Gry Midttun
Apr 20, 2018 10:27
6 yrs ago
1 viewer *
English term
Portugal
Breaking language barriers
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Night pusher
English to Portuguese
Other
Petroleum Eng/Sci
CV
Started as trainee to an A/D, Driller to finally Night pusher.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +2 | encarregado noturno da sonda de perfuração |
Salvador Scofano and Gry Midttun
|
Change log
May 4, 2018 06:11: Salvador Scofano and Gry Midttun Created KOG entry
Proposed translations
+2
7 mins
Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Norway
Native in Portuguese
Specializes in field
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian 
, Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
Related KudoZ points
:
1221
Selected
encarregado noturno da sonda de perfuração
Exstem algumas possibilidades para "pusher", segue uma:
encarregado da sonda de perfuração
https://www.linkedin.com/in/jorge-rios-rios-b5009b21 - Oversett denne siden
Salvador Area, Brazil - TÉC.DE PERFURAÇÃO SÊNIOR - Petrobras
COM 14 anos de experiência na atividade, exercendo todas as funções dentro da escala hierárquica, terminando como (tool pusher) encarregado de sonda. TÉCNICO DE PERFURAÇÃO E POÇOS SÊNIOR. Com experiência em perfurações de poços, atuando como (tool pusher) encarregado de sonda de perfuração.
Oversett denne siden
19. nov. 2005 - Explanation: * Do Glossary of Offshore Terms: TOOLPUSHER - CHEFE DE EQUIPE DE PERFURAÇÃO - Operário chefe da equipe de perfuração, encarregado da condução dos serviços. * Do Dicionário de Termos de Petróleo, de Marcia Buckley: TOOL PUSHER - encarregado de sonda; pusher.
encarregado da sonda de perfuração
https://www.linkedin.com/in/jorge-rios-rios-b5009b21 - Oversett denne siden
Salvador Area, Brazil - TÉC.DE PERFURAÇÃO SÊNIOR - Petrobras
COM 14 anos de experiência na atividade, exercendo todas as funções dentro da escala hierárquica, terminando como (tool pusher) encarregado de sonda. TÉCNICO DE PERFURAÇÃO E POÇOS SÊNIOR. Com experiência em perfurações de poços, atuando como (tool pusher) encarregado de sonda de perfuração.
Oversett denne siden
19. nov. 2005 - Explanation: * Do Glossary of Offshore Terms: TOOLPUSHER - CHEFE DE EQUIPE DE PERFURAÇÃO - Operário chefe da equipe de perfuração, encarregado da condução dos serviços. * Do Dicionário de Termos de Petróleo, de Marcia Buckley: TOOL PUSHER - encarregado de sonda; pusher.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...