Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
uncooked
Russian translation:
свинина сырая
Added to glossary by
Vladyslav Golovaty
Apr 17, 2018 20:15
6 yrs ago
English term
uncooked
English to Russian
Medical
Livestock / Animal Husbandry
pig meat requirements
This biosecurity policy is applicable to the importation of pig meat whether uncooked, cooked or cured.
сырое? не прошедшее термическую/кулинарную обработку? как лучше?
сырое? не прошедшее термическую/кулинарную обработку? как лучше?
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | свинина сырая |
Vladyslav Golovaty
|
| 4 +1 | см. |
Igor Andreev
|
Change log
Apr 30, 2018 16:46: Vladyslav Golovaty Created KOG entry
Proposed translations
+1
1 hr
Vladyslav Golovaty
Ukraine
Ukraine
Native in English
&
Russian
Ukraine
a top-rank. native English-Ukrainian-Rus
Native in: English (Variant: US) 
, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) 
, Russian
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to English, Russian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
19
Selected
свинина сырая
Информация о пищевой ценности продукта: Свинина сырая. http://dietadiary.com/how-many-calories/Свинина сырая
--------------------------------------------------
Note added at 13 days (2018-04-30 20:27:25 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Большое спасибо!
--------------------------------------------------
Note added at 13 days (2018-04-30 20:27:25 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Большое спасибо!
3 KudoZ points awarded for this answer.
+1
16 mins
Igor Andreev
Native in Russian
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Ukrainian to Russian, English to Ukrainian
Related KudoZ points
:
16
см.
мясо, готовые и консервированные продукты из мяса
звучит примерно так здесь
http://www.tsouz.ru/KTS/KTS17/Pages/P1_299.aspx
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2018-04-17 20:34:47 GMT)
--------------------------------------------------
и здесь https://tinyurl.com/y7qhfb5z хотя в последнем документе речь о содержании пестицидов
звучит примерно так здесь
http://www.tsouz.ru/KTS/KTS17/Pages/P1_299.aspx
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2018-04-17 20:34:47 GMT)
--------------------------------------------------
и здесь https://tinyurl.com/y7qhfb5z хотя в последнем документе речь о содержании пестицидов
Something went wrong...