Apr 13, 2018 17:17
6 yrs ago
English term
molded to the wearer\'s face
English to French
Tech/Engineering
Patents
a face mask seal
face mask seal (13d) of claim 1 or 2 which is
heat activated and molded to the wearer's face with the seal attached to the mask heat activated and molded to the wearer's face with the seal not attached the mask pressure activated and molded to the wearer's face with the seal attached to the mask
chemically activated in any manner and molded to the wearer's face with the seal not attached to the mask.
the material used may be heat activated thermoplastic copolymer foam which can be actively molded to a user's face
moulé sur le visage du porteur !?
heat activated and molded to the wearer's face with the seal attached to the mask heat activated and molded to the wearer's face with the seal not attached the mask pressure activated and molded to the wearer's face with the seal attached to the mask
chemically activated in any manner and molded to the wearer's face with the seal not attached to the mask.
the material used may be heat activated thermoplastic copolymer foam which can be actively molded to a user's face
moulé sur le visage du porteur !?
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | moulé sur / épousant les formes du visage du porteur |
FX Fraipont (X)
|
| 4 +2 | moulé au visage du porteur |
Renvi Ulrich
|
Proposed translations
+1
10 mins
Selected
moulé sur / épousant les formes du visage du porteur
..
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci!"
+2
14 mins
Renvi Ulrich
Cameroon
Cameroon
Native in French
Specializes in field
Cameroon
Engineering, IT and Crypto Specialist
Native in: French (Variants: Canadian, Standard-France) 
Works in: English to French
Related KudoZ points
:
48
moulé au visage du porteur
Plus simple.
Ce respirateur est fait en élastomère thermoplastique (TPE) et la partie étanche de ce masque de protection (la jupe) qui se moule au visage est faite de silicone. Le serre-tête est muni de quatre sangles élastiques qui s'ajustent au niveau du masque. Il a été pensé pour faciliter le travail, donc il est léger et confortable.
https://www.sylprotec.com/fr/respirateurs-et-cartouche-de-3m...
Ce respirateur est fait en élastomère thermoplastique (TPE) et la partie étanche de ce masque de protection (la jupe) qui se moule au visage est faite de silicone. Le serre-tête est muni de quatre sangles élastiques qui s'ajustent au niveau du masque. Il a été pensé pour faciliter le travail, donc il est léger et confortable.
https://www.sylprotec.com/fr/respirateurs-et-cartouche-de-3m...
Peer comment(s):
| agree |
GILLES MEUNIER
: moulé sur le visage du porteur
11 hrs
|
|
Merci Gilou!
|
|
| agree |
Claude-André Assian
14 hrs
|
|
Thanks
|
Something went wrong...