Apr 11, 2018 08:34
6 yrs ago
3 viewers *
French term

voie d'exception

French to English Law/Patents Law (general) contrôle par voie d\'exception
La protection des droits des citoyens et le recours par voie d’exception
Proposed translations (English)
4 as a defence or an objection
Change log

Apr 11, 2018 13:00: Yolanda Broad changed "Term asked" from "voie d\\\'exception" to "voie d\'exception "

Discussion

IslandCoast Apr 12, 2018:
By means of objection in law, or by incidental defence
Adam Warren Apr 12, 2018:
appeal in debarment just a suggestion; it may not do. However, it seems to fit in the light of the Wikipedia definition supplied by Wendy (thank you!).
AllegroTrans Apr 11, 2018:
@ Wendy Yes, a good startting point; authoritative explanation of the procedure. I see that neither French or English are stated to be asker's languages though.
Wendy Cummings Apr 11, 2018:
Have you tried asimple google search for the term? https://fr.wikipedia.org/wiki/Voie_d'exception_en_droit_fran...
Hamilton (X) Apr 11, 2018:
Context? Would it be possible for you to provide information on the context in which this expression is used, Mariethe?

Proposed translations

8 days

as a defence or an objection

From the Council of Europe's French-English legal dictionary:

par voie d'exception: as a defense or an objection.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search